Hyouka Terjemahan Bahasa Indonesia


Hyouka adalah sebuah Light Novel misteri dari Jepang karya Honobu Yonezawa. Sampai sekarang Hyouka sudah mencapai 5 volume yang diterbitkan mulai tahun 2001 sampai 2010. Pada Maret 2012, ada juga versi Manga dari seri ini yang digambar oleh Taskohna. Dan akhirnya pada April 2012, Light Novel ini juga disadur menjadi Anime berjumlah 22 episode.

Sinopsis Cerita
Oreki Houtarou adalah siswa yang menganut prinsip menghemat energi. Dia tidak mau melakukan hal yang diaggapnya membuang-buang energi dengan motto “Jika aku tidak harus melakukannya, maka tidak akan aku lakukan. Jika aku harus melakukannya, akan aku lakukan dengan cepat.”
Namun begitu ia masuk SMA, Houtarou dipaksa kakak perempuannya untuk masuk ke Klub Klasik. Saat itulah kehidupan malas-nya mulai terancam. Bukan karena teman lamanya Fukube Satoshi dan Ibara Mayaka, namun karena seorang gadis manis yang memiliki rasa penasaran sangat tinggi, Chitanda Eru.

Volume 5 Perkiraan Jarak Antara Dua Insan – It walks by past

Prolog: Bahkan Berjalan pun Terasa Lama
  1. Sekarang: 0km
  2. Dulu: Satu Hari Yang Lalu
  3. Sekarang : 12km

Chapter 1: Meja Pendaftaran Ada di Sini
  1. Sekarang: 1.4km; Masih 18,6km Lagi
  2. Masa Lalu: 42 Hari yang Lalu
  3. Sekarang: 4.1km; Masih 15,9km Lagi

 Chapter 2: Teman yang Perlu Dirayakan
  1. Sekarang: 5.2km; Masih 14.8km Lagi
  2. Masa Lalu: 27 Hari yang Lalu
  3. Sekarang: 6.9km; 13.1km Lagi

 Chapter 3: Toko yang Sangat Indah
  1. Sekarang: 8.0km; Masih 12.0km Lagi
#Catatan
  • Ini adalah terjemahan second-hand dari terjemahan Bahasa Inggris yang saya ambil dari https://hyouka-rangers.tumblr.com/ untuk bagian prolog awal dan dilanjutkan dari https://www.baka-tsuki.org/.
  • Saya memulai terjemahan dari Volume 5, melanjutkan cerita dari adaptasi animenya. 
  • Saya berusaha menerjemahkan projek ini seakurat mungkin.